Finca El Chelin

Überblick1992
  overview 1992
apercu 1992
vista general 1992

s1

s2

1996
1996
1996
1996

s3

s4

 
  
  Bilder zum Praktikumsbericht
  pictures stage report
images du report de stage
imagenes del resumen de practicas



Bild 01 Gesamtansicht                                                Bild 02 Wohnhaus und Wirtschaftsgebäude
  pic. 01 overview                                                         pic. 02 house and service buildings               
image 01 apercu général                                             image 02 maison et édifices de service        
  imagen 01 vista general                                                imagen 02 casa y edificios de servicio           

  

Bild 03 Wasserbecken Wirtschaftsräune Pumpenraum                                                Bild 04 Brunnen im Flußbett
  pic. 03 Water reservoir and pumping station                                                               pic. 04 well in the riverbed     
image 03 réservoir d'eau etz station de pompage                                                         image 04 puit au lit de rivière
   imagen 03 cisterna y edificio de bombas                                                                     imagen 04 pozo en el rio         

  

Bild 05 Brunnen im Rio Velez mit Transformator                                         Bild 08 Schalt und Sicherungskasten Bewässerungsbecken        
    pic. 05 well in riverbed rio Velez and transformator                                      pic 08 electrical installation irrigation reservoir                               
  image 05 puit au "rio Velez" avec transformateur                                          image 08 installation électrique au bassin d'irrigation                     
  imagen 05 pozo en el rio velez con transformador                                        imagen 08 instalacion electrica al bassin de irrigación                   
                    

   

Bild 06 Großes Wasserbecken mit Pumpenhaus                                          Bild 07 Wasserbecken mit Catfish 
     pic. 06 irrigation reservoir with pumping station                                           pic 07 irrigation reservoir with catfish   
           image 06 bassin d'irrigation avec station de pompage                                   image 07 bassin d'irrigation avec  "catfish"  
                      imagen 06 bassin d'irrigación con casita de bombasl                                    imagen 07  bassin d'irrigación con pescado "catfish"

   

Bild 09 Trikwsserbrunnen, Feigenbäume Johannisbrotbaum                                          Bild 10 Bewässerungsanlage (Mandarinen)
pic. 09 drinkin water well, fig- and carob tree                                                                pic 10 irrigation system (tangerines)           
              image 09 puit d'eau potable, figuiers et arbre de caroube                                               image 10 système de micro arrosage des mandariniers
          imagen 06 pozo de agua potable, higuera y algorrobo                                                   imagen 10  sistema de micro irrigación (mandarinos)

    

Bild 11 , Bild 12 Hitzeschäden an Vavocados
  pic 11, pic 12 heat  dammage on avocado  trees
  images 11 et 12 dégats de chaleur sur avocatiers
  imagenes 11 y 12 avocados quemados del calór

  

Bild 13 Absägen der betroffenen Äste um Austrocknung zu verhindern                                          Bild 14 Streichen mit Kalk zu deinfektiom und als Sonnenschutz
pic. 13 cutting off damaged braches to avoid dehydrationin                                                            pic 14 painting with lime for desinfectation and su protection     
image 13 coupe des branches endommager pour éviter la dehydrarationl                                    image 14 peinture avec chaux pour desinfrction et protection solaire
 imagen 13 cotar los ramas rotos para evitar desecación                                                             imagen 14  pintar con cal para desinfectar y protejer del sol            
        

  

Bild 15 behandelter Baum                                          Bild 16 Neu aufgepfropfter Baum 
pic. 15 treated tree                                                    pic 16 new grated tree                 
image 15 arbre traité                                                  image 16 arbre greffé de nouveau  
  imagen 15 arbol tratado                                             imagen 16 injertado de nuevo            

    

Bild 17 Mandarinenplantage stark verunkrautet                                          Bild 18 Mandarinenplaqntage nach Handhacke
    pic. 17 tangerine plantation with weed                                                        pic 18 tangerine plantation cleaned by hand           
  image 17 plantation de mandarinier avec mauvais herbes                             image 18 plantation traité a main                          
  imagen 18 plantación de mandarinos con malas hierbas                              imagen 18  plantación limpiado a mano                 

  

Bild 19 Herausschneiden eines gerissen Schlauchstückes                                          Bild 20 Montieren der Dichtung für Muffe
pic. 19 to 22 repairing a broken irrigation tube
images 19 à 22  reparation d'un tube d'irrigation
  imagenes 19 a 22 reparación de un tubo de agua

  

Bild 20 Bild 21 Montieren einer Reperaturmuffe


  

Bild 23 Bodenprofil nass
pic 23 soil profile wet

  image 23 profil du sol humide
   imagen 23 perfil del sol humedo



  Ernte 1996
  harvest 1996
récolte 1996
cosecha 1996